jgseyou 发表于 2005-1-8 16:08:00

could you help me ?

1
when the leaves hang trembling the wind is passing through.
question: what's the component of tremblingin this stencence ?
2
when the painted birds laugh in the shade ,where our table with cherries and
nuts is spread, come live and be merry, and join with me, to sing the sweet
chorus of "Ha,Ha,He!"
question: is it right completely ? what's the functon in this stencence ?
   (come live and be merry    to sing the sweet chorus of "Ha,Ha,He!"


                                    

关耳子友 发表于 2009-10-10 01:07:44

本帖最后由 关耳子友 于 2009-10-10 01:09 编辑

补语
第二句完整，祈使句，无主语

有意见发我QQ 183471272. 可是这些好比汉语中韵律一样的语法有个P用呢，除非你想做翻译。
页: [1]
查看完整版本: could you help me ?